Suomen brändäys on onnistunut siinä määrin, että kaikki ruotsalaiset ovat innoissaan muumeista. Vaikka ruotsalaisten mielestä Suomi on aina Ruotsia 10 vuotta jäljessä kehityksestä, muumien viehätys saa paikalliset ihannoimmaan itäistä naapuriaan.
Detta har hänt på Båten (aka whitetrash nattklub i Malmö):
Ebba: Nu jobbar jag inom IT, men tidigare jobbade jag på Moomindalen.
Ola: Oooh!!! Hon har jobbat på Moomindalen!! Mange, hörde du detta?! I can´t believe it! Muumit on niin mahtavia!
Fredrik: Toi teidän muumiaksentti on todella kuuma! Tolla aksentilla saa varmasti äksöniä!
Lina: Ursäkta mig?
--
Lina: Mitä te oikeastaaan tiedätte muumeista? Katsoitteko niitä lapsena?
Ebba: Mikä on muumipeikon tyttöystävän nimi på svenska? Niiskuneiti heter hon på finska.
Mange: Onko muumipeikolla tyttöystävä?
Ola: Eikös muumipeikolla ja Pikku Myyllä ollut jotain peliä?
Ebba ja Lina katsovat toisiaan hämmentyneinä: Tääh?!?!? Ei todellakaan!
Mange: Jag ska googla det... Lina, hjälp mig, hur stavar man niiskkuneittti... Aah, snorfröken heter hon!
--
Ola: Uuh beibi, prata moomin för mig!
Ebba: ?
Lina: Okej Ebba, nu sticker vi. Tiden har kommit!
Inga kommentarer:
Skicka en kommentar