Alla svenska män är böga

Detta har hänt på gatan efter lite vin (aldrig fel)

Ebba, Lina ja tsekkiläinen Klara tallustavat Möllevångin katuja, kunnes:
Random svensk kille till tjejer: MIAUUU!
Tjejer: hahaha
Random svensk kille: Vart ska ni? Varför inte förefest med oss?
Ebba: med svenskor?
Svensk: Jo absolut, kom kom!

På dörren

Isäntä: Onhan teillä kaikilla sukat? Tänne ei tulla paljain jaloin.
(Lina ja Ebba katsovat hämmentyneinä toisiaan)
Isäntä: Förstår ni svenska?
Lina: Ja ja absolut (men WTF)

Inne

Isäntä: Eihän kukaan ole paljain varpain? Minulla on lemmikkipossu.
Lina kuiskaa Ebban korvaan: Sanoiko se possu? vai onko tääkin kielimuuria?
Ebba: Toivottavasti possu eikä kissa. Olen kissa-allerginen, like I could die!

Anders: Va kul att du kommer från Finland! Lite vodka?
(Ennen kuin Ebba tai Lina ehtivät vastata)
Henrik: Vill du lyssna på Amorphis eller Nightwish? Vi älskar finsk musik.
Ebba: aaarrhgg...Låter bra!  Ja lisäisin vielä, että olemme masentuneita ja pidämme puukoista.
Anders: Är det sant att ni tycker att alla svenskor är böga, liksom gay?
Lina: Ja.
Ruotsalaiset miehet purskahtavat hysteeriseen nauruun: Hörde du det?!?

Illan aikana Andresin iPhonesta loppuu akku 40 puhelun jälkeen. Puhelut toistavat itseään Andersin selittäessä ruotsalaisille tovereilleen: "Tjäna brorsan, jag är ut med finska tjejer och dom tycker att alla svenska män är böga!"

Anders: Det låter så himla konstigt att ni pratar moomintrollen! Kolla denna foton! Va roligt!
Andersin iPhonen ruudulla välkkyy hämärä kuva miehen sukupuolielimestä ja lehmästä.
Ebba: Aah, va fint... eiku mitävittua siinä on? Va fan!
Anders: Jag gillar djur.
Lina: Va sa du? Du gillar..?
Ebba: Djur! Eläimistä!
Lina: Mitääh!?! Nu sticker vi!

Above Europe

Ruotsalaiset ovat tunnetusti ylpeitä itsestään, maastaan ja kaikesta, mitä ruotsalaiset ovat vuosisatojen saatossa saaneet aikaan. Vaikka on ihanaa olla maailman parhaassa maassa, jossa on parhaat edellytykset henkiselle kasvulle, on hienoinen ylimielisyys tarttunut myös Ebbaan ja Linaan.

Lina: Se oli Erasmus. Usch! Like don´t even talk to me if you´re not a Masters student!
Ebba: Talk to the hand cause the face aint listening!

Ebba: Same time on Friday?
Andreas: Actually I need to come earlier cause I have this work party on Friday. Unless you want to join me at the party! You should! It will be fun!
Ebba: A party with the gangsters/drugdealers/rapists? No, thanks. I don´t spend time with the underworld. I choose life.

Ebba: Mä en kestä, mun mentor group on niiin lame!
Lina: Niin munkin. Ketä kiinnostaa mennä jonnekin Ikeaan tai heitellä saapasta. Ja liikennevalobileet, give me a break.
Ebba: We are so above that shit.

Ebban ruotsalainen kurssikaveri: I´m sooo stressed about the readings! I have read only 1/3 of the books!
Ebba: Yea, I don´t do the readings. It´s not for me. I´m too cool for school. I will use my own theories.
Lina: Argh noita stressaajia, it´s not fucking rocket science.
Ebba: Indeed.

To conclude:

Drink- and cockblocking

	cockblocker	1086 up, 103 down
	Cockblocker: 1. (noun) a female friend who accompanies another female friend to planned meetings with a male peer, to ensure that the sista does not get into trouble; 2. (Noun) a male who interferes with another male's attempt to freak the woman whom the former either wishes to protect as a friend, or is already pursuing himself; 3. (Verb) to cockblock: basically, to interfere, by way of one's mere presence, with the attempt of one person to freak another 1. Jill "Jane, I really need you to come along tonight as my cockblocker so I don't do anything I would later regret. Jane "Sure" 2. I made my move toward that hottie Jennifer with the thought of grinding with her. That cockblocker Alex cut in and got it first. 3. Alex cockblocks all the time

Drinkblocking would be something similar: preventing someone from drinking.

Ebban ja Linan kohdalla tämä tarkoittaa, että he ovat cockblockereita toisilleen ja muille ystävilleen. Juomisen osalta sen sijaan aina joku muu blokkaa drinkit Ebbalta ja Linalta.

Detta har hänt på ÖG nation (aka opiskelijabileet i Lund)

Lina: Jätetään siiderit tähän viereen siks aikaa, kun tanssitaan.
Ebba: Joo, hyvä.
Hetken kuluttua nationin työntekijä vie tyttöjen puoliksi juodut juomat pois.
Lina: Hallå du! Den var inte tom!
Ebba: Fuckin drinkblocker!

Detta har hänt på Étage (aka a white trash nattklubb i Malmö)

En svensk kille: Hej tjejer! Vill du sitta med oss här?
Ebba, Lina ja tanskalainen Lärke: Aah, okej då...
Tytöt siirtävät drinkkinsä viereiseen pöytään ja vastailevat tuttuun tapaan kysymyksiin alkuperästään, opinnoistaan ja aksentistaan på svenska. Pojat nuuskaavat, tottakai. Hetken kuluttua yksi pöytäseurueen herroista ottaa mällin huulestaan ja heittää sen muina miehinä Ebban gintonic-lasiin.
Ebba: Mitä helvettiä! Näitkö, mitä toi teki?!?!
Lina: Fuckin drinkblocker!

Some cockblocking happened the same night.

Ebba: Mua väsyttää ihan sikana, voidaanko vaan lähteä?
Lina: Todellakin. Mut yritä sanoa se Lärkelle, she´s pretty into that guy... Ei me voida sitä tännekään jättää.
Ebba: Ei niin. Hitto. Se ei halua lähteä, koska kuulemma kundi ei oo kysyny sen numeroa vielä.
Lina: Mä voin käskeä sitä jätkää pyytämään Lärken numeron. Kuka se noista on?
Ebba: Toi punaruutupaitainen.

Lina: Hej du, vi ska hem snart. Tror du att du skulle vilja fråga henne för hennes nummer?
Killen: Öö.. Jag tror att dlfkpspåpl lpdg min kompis spgsgsg...
Ebba: No mitä se sano?
Lina: No clue what so ever. Se puhuu liian skånskaa, en tajunnut.

Lärke: I really like the guy in the blue shirt, I don´t wanna leave!
Lina: In the blue shirt? Mä käskin ihan väärää tyyppiä pyytämään Lärken numeroa! Fuck!

Lina: Hej du, vi ska hem snart. Tror du att du skulle vilja fråga henne för hennes nummer?
Killen i blåa skjortan: Ah, en bra idé!
Lina: Noni, hyvä. Cockblocking tältä illalta suoritettu, Lärke tulee kotiin meidän kanssa.
Ebba: Jes!

We can do it better

Suomen rajojen ulkopuolella Ebbasta ja Linasta on kuoriutunut yllättäviä patriotteeja. Kaikki on Suomessa parempaa, loogisempaa ja yksinkertaisempaa. Lina on jopa asetellut pienen Aalto-maljakon lipaston reunalle.

Suomesta on pakko puhua jokaisessa sopivassa tilanteessa, joskus myös täysin epäsopivassa.

Anna, ruotsalainen IKEA:n edustaja ja Linan kurssikaveri: Oh, the ferry was so fast! We are already in Denmark!
Ebba: Yes, but you know, actually the Finnish shipping industry is the best in the world. The Finnish engineers are the most skilled ones!
Anna: I´m sorry what?
Lina: That is true. But the problem is, that the Öresund is not deep enough for bigger boats to cross here. So this has a bad affect on the Finnish industry...
Anna: Hmm... Ahaa, well anyway...

Anna: Tässä on sotamuistomerkki, jossa kerrotaan Ruotsin ja Tanskan rikkinäisistä väleistä sodan aikana ja siitä, että sydämmissämme olimme aina veljiä, pohjoisia kansoja, joilla on yhteinen historia...
Lina: Ja entäs Suomi sitten?
Anna: Niin?
Lina: Suomi was in a bit of a pickle during the war as well, you know. Tehän ette edes sotineet, toista se oil talvisodassa!
Anna: Niin, aivan...

Ellen: Hollannissa kaikki lapset jaetaaan tasoryhmiin 11-vuotiaina.
Anna: Kamalaa! Ruotsissa lapsille annetaan aikaa kehittyä yksilöinä ja ryhmän tasa-arvoisina jäseninä...
Ebba: Olen samaa mieltä Annan kanssa, mutta täytyy silti todeta, että  Suomen koulutusjärjestelmä on Ruotsiakin parempi.
Lina: Puhumattakaan PISA-testeistä!
Ellen ja Anna: PISA? Mitä? Say what?

Lina: En kestä! Mun kurssilla on se yks romanialainen, Badescu Stefana, joka puhuu aina ja koko ajan Romaniasta! "In Romania...." "I would like to point out, that we Romanians..." "This can be seen in Romania..."
Ebba: Joo, tosi ärsyttävää. En ymmärrä tollasia patriootteja. Ketä edes kiinnostaa joku Romania?!
Lina: Indeed.

En eller ett eller what the heck?

Ruotsi on verrattain helppo kieli. Mahtavaa, että verbit eivät taivu persoonapronominen mukaan (Jag kommer, du kommer, han kommer) ja kielen rakenne on suurin piirtein sama kuin englannissa. Keskeisin päänsäryn aiheuttaja on kahden neutrimuodon problematiikka: Onks se en vai ett? There´s no way of knowing. Eikä sukua voi ohittaa epämääräisellä puheella tästäjostaintässä, koska sekin on aina denna tai detta. Good luck pretending to be a local. If it´s not the accent it´s this that gives it away.

Suomalainen peruskoulu on maailma paras, kuten Ebba ja Lina muistuttavat kaikille uusille ystävilleen tilaisuuden tullen. Jos jotain kuitenkin voisi vielä parantaa, kieltenopetuksen soisi olevan vähemmän kielioppiuskovaista, jotta oppilaat joskus uskaltaisivat avata suunsa. Silloinkin, kun eivät ole aivan varmoja kieliopin oikeellisuudesta. Onko ihme, että jännittää, kun kokeessa väärästä neutrin suvusta sai 10 miinuspistettä.

Lina on perinteinen eturivin tyttö, joka istuu hiljaa ja puhuu vain, kun tietää olevansa varmasti oikeassa. Ebba puhuu sujuvaa svengelskaa ja selviytyy tilanteesta kuin tilanteesta huonolla kieliopilla, jota Lina mielellään korjaa jälkikäteen.

Ebba ja Lina saapuvat kotiin yöllä klo 2.54. ja avain jää jumiin asunnon ulko-oven lukkoon. Ebba alkaa hakata lukkoa, rauta kolisee ja kirosanat lentävät. Kämppis Tina kömpii hämmentyneenä paikalle.

Tina: Är allt okej? Går det bra?
Lina jäätyy ja hymyilee nätisti.
Ebba: Ja, ja.... Nyckeln är bara liksom... stuck. Oj, nu går det, ingen fara!

Lina: Se on muuten fastnad.
Ebba: Täh?
Lina: Stuck, se on fastnad på svenska. Se voi olla sun päivän uusi sana.
Ebba: No et sit viitsinyt sanoa mitään äsken?
Lina: En voinu, ku en tienny onko avain en vai ett.

Random ruotsalainen tyttö lähestyy Ebbaa ja Linaa bussipysäkillä.
Hej! Känner ni till Lund väl? Hur ska man till stationen?
Lina: Öö... Hmm...
Ebba: Ja, ja absolut! Jag tror du måste ta bussen från där.
Tjejen: Från här?
Ebba: Nej, nej. Detta går till Malmö. Men där går ett till stationen. Utanför LTH, vet du det?
Tjejen: Ah, okej. Tack så mycket!

Lina: Se on muuten en buss, ei ett.
Ebba: No what the heck. Asia selvisi kuitenkin...
Lina: Eikä bussi voi gå, vai? "Tämä ett bussi kävelee Malmöön..."
Ebba: No et viittiny sanoa mitään äsken?