We like the hard stuff

Man säger att det finska folket konsumerar lite mer alkohol än de mesta. Det fattar jag inte. För oss spelar alkohol ingen roll. Jostain syystä huomaamme kuitenkin jatkuvasti vahvistavamme stereotypiaa suomalaisista vodkaa kittaavina ja sosiaalisesti haasteellisina.

Ebba ja Lina seisovat kartan kanssa kadun kulmassa. Ystävällinen skånelainen lähestyy.
Mannen: Hejhej! Kan jag hjälpa er? Du är inte härifrån?
Ebba: Ja, tack. Vi är från Finland.
Mannen: Okej, jaha jaha. Vart ska ni? Vad vill du hitta?
Lina: Uhmm... Vi undrar var ligger det närmaste Systembolaget?
Mannen: Haha, nu är du helt avslöjad!

Ebba ja Lina ovat perinteisillä ruotsalaisilla rapukutsuilla (kräftskivan). Lina ottaa valokuvia.
Lina: Jag dokumenterar allt. Annars kommer jag inte ihåg vad har hänt.
Ebba: ... och var har vi varit.
En svensk dude: Jaha, jag förstår. Ni är alltså från Finland! Ni gillar att dricka!
Lina: Nej! Jag menade det inte så! Jag dricker inte så mycket att jag glömmer saker!
Ebba: Yea, too late trying to explain...

Tunnelma kräftskivanissa on kiusaantunut. Muut puhuvat ruotsia keskenään Ebban ja Linan hymyillessä kauniisti ja nyökytellessä "Ja, just det". Tyylikkäiden ja täydellisten ruotsalaisten seura hermostuttaa. Ebba etsii katseellaan täytettä snapsilasiin. Tytöt pohtivat suomeksi kuiskaten, voiko viinaa ottaa oma-aloitteisesti. Iäisyydeltä tuntuneen vaivaantuneen hiljaisuuden jälkeen vastavalmistunut hammaslääkäri ja juhlan isäntä kysyy, haluammeko jotain juotavaa. Pöytäseurue hiljentyy odottamaan, josko suomalaiset tytöt vihdoin sanovat jotain.
Ebba räjäyttää pankin toteamalla: -Yea, we like the hard stuff!

Väliaikamusiikkia Skånesta: Hjärup Hjärup!

Hjärup kuuluu Staffanstorpin kuntaan, joka sijaitsee Malmön ja Lundin välissä. 13 min pendeljunalla Malmöön ja 3 min Lundiin. Asukkaita 4885. Varmasti hyvä mesta, kun Timbuktukin laulaa siitä. Forget Paris, come to Hjärup!

En situation på toan

Vessan vapaa käyttö on perusoikeus, ainakin Suomessa. Tätä perusoikeutta on rikottu toistuvasti Östergatanilla. Östergatanin vessa on perinteinen vanhan talon kylppäri, johon on kaksi ovea. Toinen käytävän puolelta ja toinen master bedroomista eli vuokraisännän huoneesta. Parasta on, että käytävän oven voi lukita ja mennä tyytyväisenä toisesta ovesta makuuhuoneeseen nukkumaan.

Allt började med att vuokranantaja/kämppis Micke (37 v) lähti Thaimaahan. I stället fick vi Tina, random ruotsalainen, joka työskentelee ravintola-alalla. Linan skånentaidot riittivät ymmärtämään, että Tina saattaisi olla kuuluisa tv-kokki Tina Nordström. Elimme jännityksessä kaksi päivää, kunnes Tina paljastui ihan tavalliseksti kolmekymppiseksi, joka vetää viikonloppuna kännit ja lukittautuu vessaan.

Kello 02.47. lauantaiyönä:

Ebba: Aah, kauhee pissahätä. En käyny siellä baarissa, ku ajattelin, et kohta pääsee kotiin.
Lina: Joo, sama. Rakko räjähtää, kohta käy ku Tyko Brahelle.
Ebba astuu pimeään vessaan ja huomaa tumman mytyn kyykkivän pytyn yllä.
- Oh! I´m so sorry!
Lina: Mitä hittoa?
Ebba: Paniikkienglanti puski päälle. Tina oksentaa vessassa. Nyt se lukitsi oven! Eikä tuu ulos.
Lina: Mitä? Mun on pakko päästä vessaan! Mä pissaan kohta johonki kuppiin!
Ebba: Oisko liikaa koputtaa naapurin oveen? "Hejssan, kan jag använda din toa?"
Lina: Jatkoa varten ostetaan potta!

Kello 8.55 tiistaiaamuna:

Ebba: Arvaa kuka on palannut kotiin?
Lina: Ahh, har du hittat en svensk man? Fint!
Ebba: Nej, Micke on tillbaks från Thailand!
Lina: Skit!
Ebba: Ja vessan ovi on lukossa.
Lina: Skit också! Ja siinä sä vaan juot huolettomasti kahvia, vaikkei olla vielä ehditty ostaa pottaa.
Ebba: Kollar just på nätet för simhallen. Måste ju tvätta sig.
Lina: Onneks mulla on treffit vasta iltapäivällä!

Är du laddad för hösten? ≠ Har du lada?

Detta har hänt i kön på Shell (jonossa, ei sukupuolielimissä, huomaa lausuminen!)

Keski-ikäinen nainen Hässelholmista ja Ebba kohtaavat Jönköpingissä:

Kvinnan: Hejhej! Vart ska du? Är du på väg till Skåne? 

Ebba: Aaa... Jag tror. Ska till Skåne för att studera där.

Kvinnan: Va spännande! Du måste vara jätteduktig! Är du laddad?

Ebba: Nej, ingen Lada. Jag har Peugeot.

Tervetuloa kielimuurikukkasten maailmaan! Ha det fint!

Nu kör vi!

Tjänatjäna brorsa!

Yleisön pyynnöstä the hard times of skåneboende startar nu. Följ livet på Östergatan och njut av äkta skånska händelser!

tacktack,

Ebba och Lina