söndag 16 oktober 2011

Drink- and cockblocking


cockblocker1086 up103 down
Cockblocker: 1. (noun) a female friend who accompanies another female friend to planned meetings with a male peer, to ensure that the sista does not get into trouble;
2. (Noun) a male who interferes with another male's attempt to freak the woman whom the former either wishes to protect as a friend, or is already pursuing himself;
3. (Verb) to cockblock: basically, to interfere, by way of one's mere presence, with the attempt of one person to freak another
1. Jill "Jane, I really need you to come along tonight as my cockblocker so I don't do anything I would later regret.
Jane "Sure"
2. I made my move toward that hottie Jennifer with the thought of grinding with her. That cockblocker Alex cut in and got it first.
3. Alex cockblocks all the time

Drinkblocking would be something similar: preventing someone from drinking.

Ebban ja Linan kohdalla tämä tarkoittaa, että he ovat cockblockereita toisilleen ja muille ystävilleen. Juomisen osalta sen sijaan aina joku muu blokkaa drinkit Ebbalta ja Linalta.

Detta har hänt på ÖG nation (aka opiskelijabileet i Lund)

Lina: Jätetään siiderit tähän viereen siks aikaa, kun tanssitaan.
Ebba: Joo, hyvä.
Hetken kuluttua nationin työntekijä vie tyttöjen puoliksi juodut juomat pois.
Lina: Hallå du! Den var inte tom!
Ebba: Fuckin drinkblocker!

Detta har hänt på Étage (aka a white trash nattklubb i Malmö)

En svensk kille: Hej tjejer! Vill du sitta med oss här?
Ebba, Lina ja tanskalainen Lärke: Aah, okej då...
Tytöt siirtävät drinkkinsä viereiseen pöytään ja vastailevat tuttuun tapaan kysymyksiin alkuperästään, opinnoistaan ja aksentistaan på svenska. Pojat nuuskaavat, tottakai. Hetken kuluttua yksi pöytäseurueen herroista ottaa mällin huulestaan ja heittää sen muina miehinä Ebban gintonic-lasiin.
Ebba: Mitä helvettiä! Näitkö, mitä toi teki?!?!
Lina: Fuckin drinkblocker!

Some cockblocking happened the same night.

Ebba: Mua väsyttää ihan sikana, voidaanko vaan lähteä?
Lina: Todellakin. Mut yritä sanoa se Lärkelle, she´s pretty into that guy... Ei me voida sitä tännekään jättää.
Ebba: Ei niin. Hitto. Se ei halua lähteä, koska kuulemma kundi ei oo kysyny sen numeroa vielä.
Lina: Mä voin käskeä sitä jätkää pyytämään Lärken numeron. Kuka se noista on?
Ebba: Toi punaruutupaitainen.

Lina: Hej du, vi ska hem snart. Tror du att du skulle vilja fråga henne för hennes nummer?
Killen: Öö.. Jag tror att dlfkpspåpl lpdg min kompis spgsgsg...
Ebba: No mitä se sano?
Lina: No clue what so ever. Se puhuu liian skånskaa, en tajunnut.

Lärke: I really like the guy in the blue shirt, I don´t wanna leave!
Lina: In the blue shirt? Mä käskin ihan väärää tyyppiä pyytämään Lärken numeroa! Fuck!

Lina: Hej du, vi ska hem snart. Tror du att du skulle vilja fråga henne för hennes nummer?
Killen i blåa skjortan: Ah, en bra idé!
Lina: Noni, hyvä. Cockblocking tältä illalta suoritettu, Lärke tulee kotiin meidän kanssa.
Ebba: Jes!

Inga kommentarer:

Skicka en kommentar