tisdag 30 augusti 2011

En situation på toan

Vessan vapaa käyttö on perusoikeus, ainakin Suomessa. Tätä perusoikeutta on rikottu toistuvasti Östergatanilla. Östergatanin vessa on perinteinen vanhan talon kylppäri, johon on kaksi ovea. Toinen käytävän puolelta ja toinen master bedroomista eli vuokraisännän huoneesta. Parasta on, että käytävän oven voi lukita ja mennä tyytyväisenä toisesta ovesta makuuhuoneeseen nukkumaan.

Allt började med att vuokranantaja/kämppis Micke (37 v) lähti Thaimaahan. I stället fick vi Tina, random ruotsalainen, joka työskentelee ravintola-alalla. Linan skånentaidot riittivät ymmärtämään, että Tina saattaisi olla kuuluisa tv-kokki Tina Nordström. Elimme jännityksessä kaksi päivää, kunnes Tina paljastui ihan tavalliseksti kolmekymppiseksi, joka vetää viikonloppuna kännit ja lukittautuu vessaan.

Kello 02.47. lauantaiyönä:

Ebba: Aah, kauhee pissahätä. En käyny siellä baarissa, ku ajattelin, et kohta pääsee kotiin.
Lina: Joo, sama. Rakko räjähtää, kohta käy ku Tyko Brahelle.
Ebba astuu pimeään vessaan ja huomaa tumman mytyn kyykkivän pytyn yllä.
- Oh! I´m so sorry!
Lina: Mitä hittoa?
Ebba: Paniikkienglanti puski päälle. Tina oksentaa vessassa. Nyt se lukitsi oven! Eikä tuu ulos.
Lina: Mitä? Mun on pakko päästä vessaan! Mä pissaan kohta johonki kuppiin!
Ebba: Oisko liikaa koputtaa naapurin oveen? "Hejssan, kan jag använda din toa?"
Lina: Jatkoa varten ostetaan potta!

Kello 8.55 tiistaiaamuna:

Ebba: Arvaa kuka on palannut kotiin?
Lina: Ahh, har du hittat en svensk man? Fint!
Ebba: Nej, Micke on tillbaks från Thailand!
Lina: Skit!
Ebba: Ja vessan ovi on lukossa.
Lina: Skit också! Ja siinä sä vaan juot huolettomasti kahvia, vaikkei olla vielä ehditty ostaa pottaa.
Ebba: Kollar just på nätet för simhallen. Måste ju tvätta sig.
Lina: Onneks mulla on treffit vasta iltapäivällä!

Inga kommentarer:

Skicka en kommentar