Om resandet

Ebba ja Lina ovat palanneet kansankotiin pitkän hiljaiselon ja talvisen Suomessa vietetyn, pysähtyneen loman jälkeen. Pohjolassa on kaikki niin hyvin, että entiset maailmanvalloittajat ovat käyneet mukavuudenhaluisiksi.

Ebba: Tiesitkö, että Oscar patikoi Lapissa yksin 10 päivää. Sit sen jalka meni poikki ja se piti pelastaa helikopterilla!
Lina: Oho. Mä en kyllä haluis olla kymmentä päivää yksin jossain Lapissa.
Ebba: No sä nyt kuolisit siellä yksinäs! Haha, mietin vaan sua siellä pystyttämässä yksinäs jotain telttaa. Sit ripottelet vahingossa suklaata ympäriinsä ja yöllä tulee sudet...
Lina: Jestas! Älä nyt tollasia puhu! Kyllä mä nyt pari päivää varmaan pärjäisin...

Ebba: Mua ei oo kyllä oikein koskaan kiehtonyt Afrikka.
Lina: Ei oikein muakaan. Ehkä ennemmin Latinalainen Amerikka. Tai no ei oikeastaan sekään. Eikä kyllä Aasiakaan.
Ebba: Eikä oikeestaan Australiakaan.
Lina: Uusi-Seelanti mua kyllä kiinnostaa, sinne vois mennä.
Ebba: Joo, mut sekin johtuu vaan Taru sormusten herrasta -leffoista. Luonto on kaunis, mutta ei sielläkään mitään kulttuuria ole.
Lina: Eipä kyl sit kannata mennä minnekään.

Ebba: Aiotko mennä sit Afrikkaan, jos Jeims menee sinne?
Lina: No joo, kai se on pakko. Oon kyl sanonu, etten sit nuku missään aavikolla skorpionien kanssa.
Ebba: Et sit pääse suihkuun koko aikana, muista se. Mut se voi toisaalta olla aika puhdistava kokemus, oot enemmän yhtä luonnon kanssa...
Lina: Puhdistava kokemus?
Ebba: Niin sillai kuvainnollisesti siis, ei toki muuten.
Lina: Just. En kyl taida mennä. Saan kuitenkin jonku malarian ja kuolen.
Ebba: Parempi pysyä Ruotsissa. Suomessa voit ehkä just ja just käydä.

Conclusion: Ebbasta ja Linasta on tullut niin ruotsalaisia, että muun maailman menoa jeesustellaan mieluummin turvallisen Sveamamman sylistä, eikä poistuta rajojen ulkopuolelle.

Alla svenska män är böga

Detta har hänt på gatan efter lite vin (aldrig fel)

Ebba, Lina ja tsekkiläinen Klara tallustavat Möllevångin katuja, kunnes:
Random svensk kille till tjejer: MIAUUU!
Tjejer: hahaha
Random svensk kille: Vart ska ni? Varför inte förefest med oss?
Ebba: med svenskor?
Svensk: Jo absolut, kom kom!

På dörren

Isäntä: Onhan teillä kaikilla sukat? Tänne ei tulla paljain jaloin.
(Lina ja Ebba katsovat hämmentyneinä toisiaan)
Isäntä: Förstår ni svenska?
Lina: Ja ja absolut (men WTF)

Inne

Isäntä: Eihän kukaan ole paljain varpain? Minulla on lemmikkipossu.
Lina kuiskaa Ebban korvaan: Sanoiko se possu? vai onko tääkin kielimuuria?
Ebba: Toivottavasti possu eikä kissa. Olen kissa-allerginen, like I could die!

Anders: Va kul att du kommer från Finland! Lite vodka?
(Ennen kuin Ebba tai Lina ehtivät vastata)
Henrik: Vill du lyssna på Amorphis eller Nightwish? Vi älskar finsk musik.
Ebba: aaarrhgg...Låter bra!  Ja lisäisin vielä, että olemme masentuneita ja pidämme puukoista.
Anders: Är det sant att ni tycker att alla svenskor är böga, liksom gay?
Lina: Ja.
Ruotsalaiset miehet purskahtavat hysteeriseen nauruun: Hörde du det?!?

Illan aikana Andresin iPhonesta loppuu akku 40 puhelun jälkeen. Puhelut toistavat itseään Andersin selittäessä ruotsalaisille tovereilleen: "Tjäna brorsan, jag är ut med finska tjejer och dom tycker att alla svenska män är böga!"

Anders: Det låter så himla konstigt att ni pratar moomintrollen! Kolla denna foton! Va roligt!
Andersin iPhonen ruudulla välkkyy hämärä kuva miehen sukupuolielimestä ja lehmästä.
Ebba: Aah, va fint... eiku mitävittua siinä on? Va fan!
Anders: Jag gillar djur.
Lina: Va sa du? Du gillar..?
Ebba: Djur! Eläimistä!
Lina: Mitääh!?! Nu sticker vi!

Svenska schlager

Svenska schlager viittaa tiettyyn musiikkigenreen, jolle ei oikeastaan ole vastinetta Suomessa. Se on euroviisuhenkistä musiikkia, mutta ei ole edellytys, että viisu olisi osallistunut Melodifestivaleniin. Ohessa parasta schlageria: var så goda! Palanen perjantaita maanantain keskelle.

Hei muumi!

Suomen brändäys on onnistunut siinä määrin, että kaikki ruotsalaiset ovat innoissaan muumeista. Vaikka ruotsalaisten mielestä Suomi on aina Ruotsia 10 vuotta jäljessä kehityksestä, muumien viehätys saa paikalliset ihannoimmaan itäistä naapuriaan.

Detta har hänt på Båten (aka whitetrash nattklub i Malmö):

Ebba: Nu jobbar jag inom IT, men tidigare jobbade jag på Moomindalen.
Ola: Oooh!!! Hon har jobbat på Moomindalen!! Mange, hörde du detta?! I can´t believe it! Muumit on niin mahtavia!
Fredrik: Toi teidän muumiaksentti on todella kuuma! Tolla aksentilla saa varmasti äksöniä!
Lina: Ursäkta mig?

--

Lina: Mitä te oikeastaaan tiedätte muumeista? Katsoitteko niitä lapsena?
Ebba: Mikä on muumipeikon tyttöystävän nimi på svenska? Niiskuneiti heter hon på finska.
Mange: Onko muumipeikolla tyttöystävä?
Ola: Eikös muumipeikolla ja Pikku Myyllä ollut jotain peliä?
Ebba ja Lina katsovat toisiaan hämmentyneinä: Tääh?!?!? Ei todellakaan!
Mange: Jag ska googla det... Lina, hjälp mig, hur stavar man niiskkuneittti... Aah, snorfröken heter hon!

--

Ola: Uuh beibi, prata moomin för mig!
Ebba: ?
Lina: Okej Ebba, nu sticker vi. Tiden har kommit!

Skruf light

Detta har hänt i Helsingborg:

Lina: Täällä on tosi kylmä! Olipa hyvä idea lähteä fieldtripille ilman sukkia.
Ebba: Käydään Lindexillä ostamassa sukat. Eiku se meni just kiinni! Shit!
Lina: Tää paikka sucks, ei todellakaan vedä vertoja Helsingforsille. Kaupatkin menee kiinni neljältä.
Ebba: Tuolla on ICA, ehkä siellä myydään sukkia, let´s see.
--
Lina: Ei näy sukkia, tää on vaan ICA nära, ei market. Mä jäädyn!
Ebba: Hei, mä keksin! Tiedätkö, sillon ku mä vedin kerran nuuskaa Norjassa, niin siitä tuli tosi lämmin ja ihana olo! Ostetaan sitä!
Lina: For real? Ei löydetty sukkia, niin ostetaan nuuskaa instead? Makes totally sense. Mut ota sitä lightia, tyttönuuskaa med svartvinbärsmak.
--

Ebba, Lina ja hollantilainen Ellen istuvat paikallisessa pubissa Utpostenissa skruf-purkin kanssa. Lina ei ole koskaan kokeillut, Ebballa on hyvät muistot Norjan experimentistä ja Ellen... No Ellen on Hollannista, joten sitä on tullut kokeiltua kaikenlaista.

Lina: No huh, tää menee niin päähän! Mä oon ihan high!
Ebba: Samma här, va härligt! Can´t feel my legs!
Ellen: Pitäiskö tän kirvellä vaan huulessa vai oliko muitakin vaikutuksia? Ei oikein tunnu missään...
Lina: Oh my, nyt mun tuli paha olo... Hyi! Onks naistenvessa vapaa? Mitä julmaa paskaa tää oikein on??!!
Ebba: Ootko ihan ok? Tuntuu kyllä nyt vähän pahalta päässä. Kuumia aaltoja! Ei kai menopaussi voi alkaa vielä?
Ellen: Oikeesti? Mulla ei tunnu missään. Haenko teille vettä?
--
Noin tunnin päästä väri alkaa palata Linan kasvoille.
Lina: Never again. Voitko laittaa sen purkin pois mun silmistä.
Ebba: Tää on joitain 20-kertaista tavalliseen tupakkaan verrattuna.
Lina: Mitäh? Mä en oo koskaan pystyny polttamaan edes yhtä tupakkaa kokonaan. Had I known...
Ebba: You can´t take it! You are so weak! Haha.
Ellen: Paljonko tää maksaa? Saako tätä viedä pois maasta? Taidan viedä tuliaisena takas kotiin.