måndag 6 februari 2012
onsdag 11 januari 2012
Om resandet
Ebba ja Lina ovat palanneet kansankotiin pitkän hiljaiselon ja talvisen Suomessa vietetyn, pysähtyneen loman jälkeen. Pohjolassa on kaikki niin hyvin, että entiset maailmanvalloittajat ovat käyneet mukavuudenhaluisiksi.
Ebba: Tiesitkö, että Oscar patikoi Lapissa yksin 10 päivää. Sit sen jalka meni poikki ja se piti pelastaa helikopterilla!
Lina: Oho. Mä en kyllä haluis olla kymmentä päivää yksin jossain Lapissa.
Ebba: No sä nyt kuolisit siellä yksinäs! Haha, mietin vaan sua siellä pystyttämässä yksinäs jotain telttaa. Sit ripottelet vahingossa suklaata ympäriinsä ja yöllä tulee sudet...
Lina: Jestas! Älä nyt tollasia puhu! Kyllä mä nyt pari päivää varmaan pärjäisin...
Ebba: Mua ei oo kyllä oikein koskaan kiehtonyt Afrikka.
Lina: Ei oikein muakaan. Ehkä ennemmin Latinalainen Amerikka. Tai no ei oikeastaan sekään. Eikä kyllä Aasiakaan.
Ebba: Eikä oikeestaan Australiakaan.
Lina: Uusi-Seelanti mua kyllä kiinnostaa, sinne vois mennä.
Ebba: Joo, mut sekin johtuu vaan Taru sormusten herrasta -leffoista. Luonto on kaunis, mutta ei sielläkään mitään kulttuuria ole.
Lina: Eipä kyl sit kannata mennä minnekään.
Ebba: Aiotko mennä sit Afrikkaan, jos Jeims menee sinne?
Lina: No joo, kai se on pakko. Oon kyl sanonu, etten sit nuku missään aavikolla skorpionien kanssa.
Ebba: Et sit pääse suihkuun koko aikana, muista se. Mut se voi toisaalta olla aika puhdistava kokemus, oot enemmän yhtä luonnon kanssa...
Lina: Puhdistava kokemus?
Ebba: Niin sillai kuvainnollisesti siis, ei toki muuten.
Lina: Just. En kyl taida mennä. Saan kuitenkin jonku malarian ja kuolen.
Ebba: Parempi pysyä Ruotsissa. Suomessa voit ehkä just ja just käydä.
Conclusion: Ebbasta ja Linasta on tullut niin ruotsalaisia, että muun maailman menoa jeesustellaan mieluummin turvallisen Sveamamman sylistä, eikä poistuta rajojen ulkopuolelle.
Ebba: Tiesitkö, että Oscar patikoi Lapissa yksin 10 päivää. Sit sen jalka meni poikki ja se piti pelastaa helikopterilla!
Lina: Oho. Mä en kyllä haluis olla kymmentä päivää yksin jossain Lapissa.
Ebba: No sä nyt kuolisit siellä yksinäs! Haha, mietin vaan sua siellä pystyttämässä yksinäs jotain telttaa. Sit ripottelet vahingossa suklaata ympäriinsä ja yöllä tulee sudet...
Lina: Jestas! Älä nyt tollasia puhu! Kyllä mä nyt pari päivää varmaan pärjäisin...
Ebba: Mua ei oo kyllä oikein koskaan kiehtonyt Afrikka.
Lina: Ei oikein muakaan. Ehkä ennemmin Latinalainen Amerikka. Tai no ei oikeastaan sekään. Eikä kyllä Aasiakaan.
Ebba: Eikä oikeestaan Australiakaan.
Lina: Uusi-Seelanti mua kyllä kiinnostaa, sinne vois mennä.
Ebba: Joo, mut sekin johtuu vaan Taru sormusten herrasta -leffoista. Luonto on kaunis, mutta ei sielläkään mitään kulttuuria ole.
Lina: Eipä kyl sit kannata mennä minnekään.
Ebba: Aiotko mennä sit Afrikkaan, jos Jeims menee sinne?
Lina: No joo, kai se on pakko. Oon kyl sanonu, etten sit nuku missään aavikolla skorpionien kanssa.
Ebba: Et sit pääse suihkuun koko aikana, muista se. Mut se voi toisaalta olla aika puhdistava kokemus, oot enemmän yhtä luonnon kanssa...
Lina: Puhdistava kokemus?
Ebba: Niin sillai kuvainnollisesti siis, ei toki muuten.
Lina: Just. En kyl taida mennä. Saan kuitenkin jonku malarian ja kuolen.
Ebba: Parempi pysyä Ruotsissa. Suomessa voit ehkä just ja just käydä.
Conclusion: Ebbasta ja Linasta on tullut niin ruotsalaisia, että muun maailman menoa jeesustellaan mieluummin turvallisen Sveamamman sylistä, eikä poistuta rajojen ulkopuolelle.
söndag 13 november 2011
Jag är tacksam för...
Jag är tacksam för att jag är finsk. Jag är väldigt stolt över mitt land.
Jag är tacksam för...
1. suomalaisista insinööreistä, jotka osaavat suunnitella parhaat laivat, toimivat nettisysteemit ilman datasiirtolimittejä, kunnolliset lämpöeristykset, kaksinkertaiset ikkunat, astiakaapit, toimivan kierrätyssysteemin...
2. Suomessa saa juoda viinat rauhassa, eikä tarjoilija yritä koko ajan viedä puoliksi täyttä gin tonicia pois. (Drinkblockers!)
3. Suomessa saa näyttää masentuneelta. Jos vituttaa, saa valittaa. Ruotsissa Ebba ja Lina pitävät tekohymyn korvissa ja huikkailevat "ooh, va roligt!". Jos näin ei toimi, saa lähetteen terapiaan.
4. Suomessa hiljaisuus on myöntymisen merkki. Mikä siinä on, että keskustelun lomassa tarvii koko ajan hokea "aah, ymmärrän sinua", "aivan!", "kuinka jännää?", "onko tosiaan näin?" tai "todella mahtavaa". Minä vaan kysyn.
5. Suomessa kunnioitetaan henkilökohtaista koskemattomuutta. Ruotsissa sen sijaan on pakko halata jopa moi-tutun poikaystävää, ellei halua vaikuttaa törkeältä.
6. Suomessa nuuska on laitonta. Ja niin tulee ollakin. Ruotsissa käytettyjä nuuskapusseja löytyy niin pöydän alta, puoliksi juoduista drinksuista kuin opettajan luentomonisteistakin.
7. suomalaisesta sisusta. Ebba ja Lina selviävät mistä vain suomalaisella sisulla: netittömyydestä, sähköttömyydestä, lämmityksen puutteesta... "Hei kyllä neljän kuukauden päästä on taas lämpimämpi, Lina! Eihän meillä mitään hätää ole."
8. suomalaisesta nöyryydestä. Ruotsalaiset luulevat omistavansa maailman ja tietävänsä kaiken. Kehuvat mm. puhuvansa loistavaa englantia "These buildings is builts." Suomalaiset sen sijaan ovat upgreidattu versio ruotsalaisista: kaikki puhuvat useita kieliä sujuvasti ja tekevät työnsä ahkerasti, mutta vähättelevät itseään ja tekemisiään jatkuvasti. Onnistuminenhan oli hyvää tuuria.
9. Ruisleipä.
10. Kahvi.
ps. Kiitos veteraaneille!
Jag är tacksam för...
1. suomalaisista insinööreistä, jotka osaavat suunnitella parhaat laivat, toimivat nettisysteemit ilman datasiirtolimittejä, kunnolliset lämpöeristykset, kaksinkertaiset ikkunat, astiakaapit, toimivan kierrätyssysteemin...
2. Suomessa saa juoda viinat rauhassa, eikä tarjoilija yritä koko ajan viedä puoliksi täyttä gin tonicia pois. (Drinkblockers!)
3. Suomessa saa näyttää masentuneelta. Jos vituttaa, saa valittaa. Ruotsissa Ebba ja Lina pitävät tekohymyn korvissa ja huikkailevat "ooh, va roligt!". Jos näin ei toimi, saa lähetteen terapiaan.
4. Suomessa hiljaisuus on myöntymisen merkki. Mikä siinä on, että keskustelun lomassa tarvii koko ajan hokea "aah, ymmärrän sinua", "aivan!", "kuinka jännää?", "onko tosiaan näin?" tai "todella mahtavaa". Minä vaan kysyn.
5. Suomessa kunnioitetaan henkilökohtaista koskemattomuutta. Ruotsissa sen sijaan on pakko halata jopa moi-tutun poikaystävää, ellei halua vaikuttaa törkeältä.
6. Suomessa nuuska on laitonta. Ja niin tulee ollakin. Ruotsissa käytettyjä nuuskapusseja löytyy niin pöydän alta, puoliksi juoduista drinksuista kuin opettajan luentomonisteistakin.
7. suomalaisesta sisusta. Ebba ja Lina selviävät mistä vain suomalaisella sisulla: netittömyydestä, sähköttömyydestä, lämmityksen puutteesta... "Hei kyllä neljän kuukauden päästä on taas lämpimämpi, Lina! Eihän meillä mitään hätää ole."
8. suomalaisesta nöyryydestä. Ruotsalaiset luulevat omistavansa maailman ja tietävänsä kaiken. Kehuvat mm. puhuvansa loistavaa englantia "These buildings is builts." Suomalaiset sen sijaan ovat upgreidattu versio ruotsalaisista: kaikki puhuvat useita kieliä sujuvasti ja tekevät työnsä ahkerasti, mutta vähättelevät itseään ja tekemisiään jatkuvasti. Onnistuminenhan oli hyvää tuuria.
9. Ruisleipä.
10. Kahvi.
ps. Kiitos veteraaneille!
tisdag 8 november 2011
So you are a boy?
Detta har hänt på Hercules (ei homobaari, vaan Lundin ainoa yökerho utan nationerna)
Ebba o Lina enter the building. A man from Ghana lähestyy Ebbaa: Can I buy you a drink? You are beautiful. (the Ghananian is trying to get touch base)
Ebba: I am an independent, well off, Swedish woman. I buy my own drinks. Thank you, but no thank you!
The man: Can I at least take your jacket?
Lina: No, she is fine. Thanks.
5 min myöhemmin, samainen tunkeileva mies palaa taistelukentälle.
Ebba turvautuu ultimate keinoihin: Sorry, you are interrupting. I´m here with my girlfriend, Lina, and we are having a private and intimate conversation.
The man: Whaat? You are together?
Lina: Uhm... Yes.
The man to Lina: In my country that is not possible! Unless... you are a boy. Are you a boy, then? Do you have a penis?
Lina: Excuse me?!?!! No!
The man: So neither of you have a penis? How does it work?
Ebba: I´m sorry, this is getting too personal. Please leave me and my girlfriend alone.
The Man (returns once again): But it is such a waste, if you´re with her!
Ebba: There are plenty of fish in the sea, you will find one. Not me.
The Man: But you are the only fish I want! The most beautiful fish!
Lina: Enough already. Stop calling my gf a fish and fuck off. In Sweden you can love whoever you choose, regardless of the gender.
Myöhemmin Ebba löytää ruotsalaista miesseuraa ja suuntaa tanssilattialle. Ghanalainen ei pidä näkemästään.
The Man Linalle: Why is your girl dancing with a man???
Lina: Oh she is? Uhm... yea... I allow her to have fun with men sometimes just to keep her.
Lina: Ebba, nyt lähti vähän mopo käsistä.
Ebba: No joo, miesparka on ihan kulttuurishokissa.
Lina: Welcome to Scandinavia where women can have sexuality without men!
Ebba: Indeed! You have balls!
Lina: I think you mean I have pussy!
Ebba: Indeed!
Toim. huom. : Ebba ja Lina eivät oikeasti ole parisuhteessa keskenään.
Ebba o Lina enter the building. A man from Ghana lähestyy Ebbaa: Can I buy you a drink? You are beautiful. (the Ghananian is trying to get touch base)
Ebba: I am an independent, well off, Swedish woman. I buy my own drinks. Thank you, but no thank you!
The man: Can I at least take your jacket?
Lina: No, she is fine. Thanks.
5 min myöhemmin, samainen tunkeileva mies palaa taistelukentälle.
Ebba turvautuu ultimate keinoihin: Sorry, you are interrupting. I´m here with my girlfriend, Lina, and we are having a private and intimate conversation.
The man: Whaat? You are together?
Lina: Uhm... Yes.
The man to Lina: In my country that is not possible! Unless... you are a boy. Are you a boy, then? Do you have a penis?
Lina: Excuse me?!?!! No!
The man: So neither of you have a penis? How does it work?
Ebba: I´m sorry, this is getting too personal. Please leave me and my girlfriend alone.
The Man (returns once again): But it is such a waste, if you´re with her!
Ebba: There are plenty of fish in the sea, you will find one. Not me.
The Man: But you are the only fish I want! The most beautiful fish!
Lina: Enough already. Stop calling my gf a fish and fuck off. In Sweden you can love whoever you choose, regardless of the gender.
Myöhemmin Ebba löytää ruotsalaista miesseuraa ja suuntaa tanssilattialle. Ghanalainen ei pidä näkemästään.
The Man Linalle: Why is your girl dancing with a man???
Lina: Oh she is? Uhm... yea... I allow her to have fun with men sometimes just to keep her.
Lina: Ebba, nyt lähti vähän mopo käsistä.
Ebba: No joo, miesparka on ihan kulttuurishokissa.
Lina: Welcome to Scandinavia where women can have sexuality without men!
Ebba: Indeed! You have balls!
Lina: I think you mean I have pussy!
Ebba: Indeed!
Toim. huom. : Ebba ja Lina eivät oikeasti ole parisuhteessa keskenään.
söndag 30 oktober 2011
Alla svenska män är böga
Detta har hänt på gatan efter lite vin (aldrig fel)
Ebba, Lina ja tsekkiläinen Klara tallustavat Möllevångin katuja, kunnes:
Random svensk kille till tjejer: MIAUUU!
Tjejer: hahaha
Random svensk kille: Vart ska ni? Varför inte förefest med oss?
Ebba: med svenskor?
Svensk: Jo absolut, kom kom!
På dörren
Isäntä: Onhan teillä kaikilla sukat? Tänne ei tulla paljain jaloin.
(Lina ja Ebba katsovat hämmentyneinä toisiaan)
Isäntä: Förstår ni svenska?
Lina: Ja ja absolut (men WTF)
Inne
Isäntä: Eihän kukaan ole paljain varpain? Minulla on lemmikkipossu.
Lina kuiskaa Ebban korvaan: Sanoiko se possu? vai onko tääkin kielimuuria?
Ebba: Toivottavasti possu eikä kissa. Olen kissa-allerginen, like I could die!
Anders: Va kul att du kommer från Finland! Lite vodka?
(Ennen kuin Ebba tai Lina ehtivät vastata)
Henrik: Vill du lyssna på Amorphis eller Nightwish? Vi älskar finsk musik.
Ebba: aaarrhgg...Låter bra! Ja lisäisin vielä, että olemme masentuneita ja pidämme puukoista.
Anders: Är det sant att ni tycker att alla svenskor är böga, liksom gay?
Lina: Ja.
Ruotsalaiset miehet purskahtavat hysteeriseen nauruun: Hörde du det?!?
Illan aikana Andresin iPhonesta loppuu akku 40 puhelun jälkeen. Puhelut toistavat itseään Andersin selittäessä ruotsalaisille tovereilleen: "Tjäna brorsan, jag är ut med finska tjejer och dom tycker att alla svenska män är böga!"
Anders: Det låter så himla konstigt att ni pratar moomintrollen! Kolla denna foton! Va roligt!
Andersin iPhonen ruudulla välkkyy hämärä kuva miehen sukupuolielimestä ja lehmästä.
Ebba: Aah, va fint... eiku mitävittua siinä on? Va fan!
Anders: Jag gillar djur.
Lina: Va sa du? Du gillar..?
Ebba: Djur! Eläimistä!
Lina: Mitääh!?! Nu sticker vi!
Ebba, Lina ja tsekkiläinen Klara tallustavat Möllevångin katuja, kunnes:
Random svensk kille till tjejer: MIAUUU!
Tjejer: hahaha
Random svensk kille: Vart ska ni? Varför inte förefest med oss?
Ebba: med svenskor?
Svensk: Jo absolut, kom kom!
På dörren
Isäntä: Onhan teillä kaikilla sukat? Tänne ei tulla paljain jaloin.
(Lina ja Ebba katsovat hämmentyneinä toisiaan)
Isäntä: Förstår ni svenska?
Lina: Ja ja absolut (men WTF)
Inne
Isäntä: Eihän kukaan ole paljain varpain? Minulla on lemmikkipossu.
Lina kuiskaa Ebban korvaan: Sanoiko se possu? vai onko tääkin kielimuuria?
Ebba: Toivottavasti possu eikä kissa. Olen kissa-allerginen, like I could die!
Anders: Va kul att du kommer från Finland! Lite vodka?
(Ennen kuin Ebba tai Lina ehtivät vastata)
Henrik: Vill du lyssna på Amorphis eller Nightwish? Vi älskar finsk musik.
Ebba: aaarrhgg...Låter bra! Ja lisäisin vielä, että olemme masentuneita ja pidämme puukoista.
Anders: Är det sant att ni tycker att alla svenskor är böga, liksom gay?
Lina: Ja.
Ruotsalaiset miehet purskahtavat hysteeriseen nauruun: Hörde du det?!?
Illan aikana Andresin iPhonesta loppuu akku 40 puhelun jälkeen. Puhelut toistavat itseään Andersin selittäessä ruotsalaisille tovereilleen: "Tjäna brorsan, jag är ut med finska tjejer och dom tycker att alla svenska män är böga!"
Anders: Det låter så himla konstigt att ni pratar moomintrollen! Kolla denna foton! Va roligt!
Andersin iPhonen ruudulla välkkyy hämärä kuva miehen sukupuolielimestä ja lehmästä.
Ebba: Aah, va fint... eiku mitävittua siinä on? Va fan!
Anders: Jag gillar djur.
Lina: Va sa du? Du gillar..?
Ebba: Djur! Eläimistä!
Lina: Mitääh!?! Nu sticker vi!
onsdag 26 oktober 2011
Above Europe
Ruotsalaiset ovat tunnetusti ylpeitä itsestään, maastaan ja kaikesta, mitä ruotsalaiset ovat vuosisatojen saatossa saaneet aikaan. Vaikka on ihanaa olla maailman parhaassa maassa, jossa on parhaat edellytykset henkiselle kasvulle, on hienoinen ylimielisyys tarttunut myös Ebbaan ja Linaan.
Lina: Se oli Erasmus. Usch! Like don´t even talk to me if you´re not a Masters student!
Ebba: Talk to the hand cause the face aint listening!
Ebba: Same time on Friday?
Andreas: Actually I need to come earlier cause I have this work party on Friday. Unless you want to join me at the party! You should! It will be fun!
Ebba: A party with the gangsters/drugdealers/rapists? No, thanks. I don´t spend time with the underworld. I choose life.
Ebba: Mä en kestä, mun mentor group on niiin lame!
Lina: Niin munkin. Ketä kiinnostaa mennä jonnekin Ikeaan tai heitellä saapasta. Ja liikennevalobileet, give me a break.
Ebba: We are so above that shit.
Ebban ruotsalainen kurssikaveri: I´m sooo stressed about the readings! I have read only 1/3 of the books!
Ebba: Yea, I don´t do the readings. It´s not for me. I´m too cool for school. I will use my own theories.
Lina: Argh noita stressaajia, it´s not fucking rocket science.
Ebba: Indeed.
To conclude:
Lina: Se oli Erasmus. Usch! Like don´t even talk to me if you´re not a Masters student!
Ebba: Talk to the hand cause the face aint listening!
Ebba: Same time on Friday?
Andreas: Actually I need to come earlier cause I have this work party on Friday. Unless you want to join me at the party! You should! It will be fun!
Ebba: A party with the gangsters/drugdealers/rapists? No, thanks. I don´t spend time with the underworld. I choose life.
Ebba: Mä en kestä, mun mentor group on niiin lame!
Lina: Niin munkin. Ketä kiinnostaa mennä jonnekin Ikeaan tai heitellä saapasta. Ja liikennevalobileet, give me a break.
Ebba: We are so above that shit.
Ebban ruotsalainen kurssikaveri: I´m sooo stressed about the readings! I have read only 1/3 of the books!
Ebba: Yea, I don´t do the readings. It´s not for me. I´m too cool for school. I will use my own theories.
Lina: Argh noita stressaajia, it´s not fucking rocket science.
Ebba: Indeed.
To conclude:
söndag 16 oktober 2011
Drink- and cockblocking
| cockblocker | 1086 up, 103 down | |
Cockblocker: 1. (noun) a female friend who accompanies another female friend to planned meetings with a male peer, to ensure that the sista does not get into trouble; 2. (Noun) a male who interferes with another male's attempt to freak the woman whom the former either wishes to protect as a friend, or is already pursuing himself; 3. (Verb) to cockblock: basically, to interfere, by way of one's mere presence, with the attempt of one person to freak another 1. Jill "Jane, I really need you to come along tonight as my cockblocker so I don't do anything I would later regret. Jane "Sure" 2. I made my move toward that hottie Jennifer with the thought of grinding with her. That cockblocker Alex cut in and got it first. 3. Alex cockblocks all the time | ||
Ebban ja Linan kohdalla tämä tarkoittaa, että he ovat cockblockereita toisilleen ja muille ystävilleen. Juomisen osalta sen sijaan aina joku muu blokkaa drinkit Ebbalta ja Linalta.
Detta har hänt på ÖG nation (aka opiskelijabileet i Lund)
Lina: Jätetään siiderit tähän viereen siks aikaa, kun tanssitaan.
Ebba: Joo, hyvä.
Hetken kuluttua nationin työntekijä vie tyttöjen puoliksi juodut juomat pois.
Lina: Hallå du! Den var inte tom!
Ebba: Fuckin drinkblocker!
Detta har hänt på Étage (aka a white trash nattklubb i Malmö)
En svensk kille: Hej tjejer! Vill du sitta med oss här?
Ebba, Lina ja tanskalainen Lärke: Aah, okej då...
Tytöt siirtävät drinkkinsä viereiseen pöytään ja vastailevat tuttuun tapaan kysymyksiin alkuperästään, opinnoistaan ja aksentistaan på svenska. Pojat nuuskaavat, tottakai. Hetken kuluttua yksi pöytäseurueen herroista ottaa mällin huulestaan ja heittää sen muina miehinä Ebban gintonic-lasiin.
Ebba: Mitä helvettiä! Näitkö, mitä toi teki?!?!
Lina: Fuckin drinkblocker!
Some cockblocking happened the same night.
Ebba: Mua väsyttää ihan sikana, voidaanko vaan lähteä?
Lina: Todellakin. Mut yritä sanoa se Lärkelle, she´s pretty into that guy... Ei me voida sitä tännekään jättää.
Ebba: Ei niin. Hitto. Se ei halua lähteä, koska kuulemma kundi ei oo kysyny sen numeroa vielä.
Lina: Mä voin käskeä sitä jätkää pyytämään Lärken numeron. Kuka se noista on?
Ebba: Toi punaruutupaitainen.
Lina: Hej du, vi ska hem snart. Tror du att du skulle vilja fråga henne för hennes nummer?
Killen: Öö.. Jag tror att dlfkpspåpl lpdg min kompis spgsgsg...
Ebba: No mitä se sano?
Lina: No clue what so ever. Se puhuu liian skånskaa, en tajunnut.
Lärke: I really like the guy in the blue shirt, I don´t wanna leave!
Lina: In the blue shirt? Mä käskin ihan väärää tyyppiä pyytämään Lärken numeroa! Fuck!
Lina: Hej du, vi ska hem snart. Tror du att du skulle vilja fråga henne för hennes nummer?
Killen i blåa skjortan: Ah, en bra idé!
Lina: Noni, hyvä. Cockblocking tältä illalta suoritettu, Lärke tulee kotiin meidän kanssa.
Ebba: Jes!
Prenumerera på:
Inlägg (Atom)